Avsnitt 271. Vi ger er en tragikomisk liten sedelärande historia om AI från Finland, tar ett längre prat med Norstedts förlagschef om värvningen av Mari Jungstedt från Bonniers och följer upp vår rapport från London om Trump, AI och copyright.
Avsnitt 271. Vissa saker är svåra att hitta på. När vi tror att vi vet så blir vi alltid överraskade. Som det här med den AI-översatta boken i Finland som ledde till en animerad debatt i media med fingrar pekande åt... fel håll
När Norstedts nu köper över författaren Mari Jungstedt från Bonniers i en mångmiljonaffär är vi, självklart, nyfikna på vad som ingår i affären, vad den kostar och hur Norstedts ska ro den i hamn. Så journalisten satte sig ner i ett samtal med förlagschefen Håkan Bravinger.
Efteråt vill vi gärna vända och vrida på fler stenar, perspektiv kanske, så då gör vi just det.
Slutligen, en liten uppföljning till den kommande kraftmätningen mellan de amerikanska teknikbolagen (med Trump på sin sida) och de copyrightförsvarande organisationerna. Denna gång i USA.
Följ gärna länken nedan för en mer insiktsfull redogörelse för situationen just nu:
https://publishers.org/wp-content/uploads/2025/03/White-House-AI-Action-Plan-Association-of-American-Publishers.pdf
00 23 Hur var det nu? AI-översatt eller inte?
05 28 Håkan Bravinger ger Norstedts syn på Jungstedt-affären
20 25 Vi vänder och vrider på hur man kan hantera den sortens
affärer
29 04 Amerikanska Förläggareföreningen vs. Trump-regimen
--------
32:09
Avsnitt 270. Vi ger er det mest intressanta från Londons bokmässa, kommenterar Bonniers siffror för 2024 och besöker en liten indiebokhandel i London.
Avsnitt 270. För journalisten var det lite som var nytt på Londons bokmässa, undantaget samtalet om AI och copyright. Det var desto mer alarmerande där frågan om framtiden för copyright nu lämnas fullständigt öppen på ett sätt vi inte tidigare sett i modern tid.
I övrigt en massa föreläsningar om AI ur alla möjligs aspekter, en hel del om ljudboken och statistik från fjolårets försäljning. Allt sådant som journalisten gärna bevakar. Men det mesta var relativt ointressant för svenska öron där ljudboksanvändandet ligger långt före den anglosaxiska världen och där statistiken var relativt ointressant. Men vi hittade trots allt russin ur kakan.
Bonnierförlagen redovisar ett framgångsrikt år 2024 med dubbelt så stor vinst som året innan. Bra för branschen men kanske inte ett bevis för hur marknaden mår.
Till sist ett samtal från en indiebokhandel i Kensington, London. Som gjort för den som är nyfiken på hur man når en potentiell bokläsare med rätt bok. Just här handlar det mycket om rotation och fingertoppskänsla parat med lång erfarenhet.
00 25 Rapport från bokmässan i London
16 14 Vad säger Bonniers 2024 om bokmarknaden?
18 32 En mästare på exponering av böcker
--------
36:40
Avsnitt 269. Vi gläds åt DN Boklördags nya ljudbokssatsning, fäller en oväntad, nåja, dom över AI-Lasses möjligheter som ljudboksinläsare, inser att våra farhågor över teknikutvecklingen ofta slår fel, reagerar på en dåligt genomförd agentanalys och minns Peter Luthersson.
Avsnitt 269. DN Boklördag satsar på ljudbokstips/recensioner och bryter därmed, enligt oss, äntligen ett osynligt tabu bland kulturredaktioner.
Förläggaren testade AI-röster på ett par ljudböcker men blev så missnöjd med resultatet att testet bröts direkt. Här ger han oss bakgrunden.
2012 var journalisten med på en framtidskonferens i London. Den stora frågan då var oron för att insamlade data från de digitala plattformarna, då e-böcker nu också ljudböcker, bland annat skulle visa var folk slutade läsa (och lyssna) och därmed påverka författarnas sätt att skriva. Mer strömlinjeformat skrivande med andra ord. Insamlade data visade när läsarna slutade läsa och mycket annat, men inget av det vi var övertygade om 2012 har infriats. Verkligheten tog en annan väg.
Svensk Bokhandels agentgenomgång var ett bra grepp men, i vår mening, illa genomtänkt. Vi diskuterar en slarvigt redovisad omsättningstabell och därmed en beskrivning av makt och inflytande som blev helt skev. Vi försöker reda upp vad som är vad.
Peter Luthersson har fått många och långa lovord när han nyligen gick bort. All lyfter fram hans betydelse som en intellektuell av en särskild sort. Vi instämmer men fokuserar på hans år som vd för bokförlaget Atlantis.
00 25 En efterlängtad satsning på DN Kultur
05 00 AI-inlästa ljudböcker? Nja.
09 40 Våra spådomar över teknikutvecklingen är oftast fel
14 04 Vem är den största agenturen egentligen?
21 54 Peter Luthersson i minne
--------
37:06
Avsnitt 268. Vi synar ett anonymt brev, ser hur en gammal branschräv överraskar oss, funderar runt årets LBF, minns Marianne von Baumgarten-Lindberg och analyserar bokbranschens börsbolag.
Avsnitt 268. I en sällsynt illa genomtänkt aktion lämnar översättare ett anonymt brev till Nona förlag innehållande grova anklagelser och inte så lite bitterhet. Vi förvånas över omdömeslösheten men ser också att det är stora värden på spel.
Jacob Dalborg kan absolut kallas en gammal branschräv då han innehaft flera av de högsta posterna i Bonnierförlagen och i Bonnier Books. Så då gör vi det. Kallar honom det. Och ser hur han väljer, lite otippat, att satsa pengar i Ordfront förlag.
Förlagspodden åker snart till bokmässan i London och plockar upp aktuella frågor och viktiga konflikter inom den internationella bokbranschen. Och vi kommer tillbaka nerifrån grottan och berättar vad vi sett. Så som journalister gör.
Marianne von Baumgarten-Lindberg har gått bort. Och vi är en färgstark och viktig karaktär fattigare i bokbranschen. Vi minns åtminstone en del av allt hon gjort i sitt liv. Och lite till.
Vi får nog kalla det en tradition trots allt. Ekonomijournalisten, aktieanalytikern, förlagschefen, författaren och drinkblandaren Hans-Olov Öberg gör sin årliga (nåja) analys i Förlagspodden av de fyra aktiebolag som rör sig i bokbranschen; Bokusgruppen, Storytel, Arctic Paper och Scandbook. Så håll i hatten.
00 20 Anonyma översättare
09 08 Jacob Dalborg går in i Ordfront
11 27 Vad händer på årets Londonbokmässa?
14 43 Marianne von Baumgarten-Lindberg i minne
24 01 Årets genomgång av bokbranschens aktiebolag
--------
44:08
Vi pratar Bonnier UK, Spotify, Modernista, Bouq Publishing och minns Leena Majander-Reenpää
Avsnitt 267. Vi synar vd-bytet i Bonnier Books i Storbritannien, funderar runt ett av Spotifys ovanliga avtalsvillkor, berättar om Modernistas senaste affärsidé, tar farväl av Leena Majander-Reenpää och pratar med Bonniers digitala förlag Bouq Publishings chef.
Vi hade en längre intervju med Bonnier Books UK (BBUK) vd Perminder Mann i avsnitt 184 för snart två år sedan. Nu lämnar hon Bonniers för Simon & Schuster, ett steg uppåt i karriären men i en helt ny roll i en helt annorlunda förlagsmiljö. BBUK väljer att ersätta Mann med en duo – Jonathan Perdoni och Sarah Benton. Vi ger er tankarna bakom det valet.
Vi läste i brittiska Guardian att Spotify inte ersätter lyssnade böcker som inte lyssnas klart. För svenska förlag låter det som ett ovanligt och icke gångbart avtal. Men hur är det egentligen? Lite både ock om vi fattar det hela rätt.
Modernista har tömt källan med svenska ”fria” klassiker och har nu börjat ge sig på att ge ut brittiska klassiker på originalspråk, en förvånansvärt god affärsidé.
Leena Majander-Reenpää var, i journalistens ögon, en klart lysande stjärna i den finska förlagsbranschen. Under henne var Otava obestridd etta i den finska bokbranschen. När hon sedan rekryterades till Bonnierägda WSOY sammanföll det med att WSOY tog över och blev den totalt dominerande förlagsgruppen i Finland.
Vi har i ett par inslag pratat om Bonniers nya digitalinriktade förlag Bouq Publishing. Nu pratar vi med dess chef Rebecka Leffler om förlagets framtidsplaner. Hur ska de jobba? Vilka författare ska de ge ut?
00 46 Ny ledning i Bonnier UK
08 16 Spotifys ovanliga avtalsvillkor
11 43 Modernistas satsning på engelska klassiker
15 50 Leena Majander-Reenpää i minne
20 08 Ett par rättelser
22 49 Samtal med Rebecka Leffler
Sverige